Aantekeningen bij de Bijbel: Micha 1:11

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Micha 1:11

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [41]Ga door, gij inwoneres van Safir! met [42]blote schaamte; de inwoneres van Zaanan gaat niet [43]uit; rouwklage is [te] Beth-haezel; hij [44]zal zijn stand van ulieden nemen.
41. Hebr. gaat ulieden door, gaat over, in gevangenschap het land
henen uit. Aangaande het overtollig bijvoegsel ulieden, zie
Amos 7:12.
42. Hebr. ontbloot [aan] de schaamte. Zie Jes.47:2,3; Jer.13:22
met de aantekening aldaar.
43. Met hun vee, om dat naar gewoonte te weiden, gelijk sommigen
dit nemen. Of, zal niet kunnen uitgaan, als door de vijand
benauwd, of voor hem bevreesd zijnde. Sommigen voegen het bij het
volgende aldus: Is niet uitgegaan ter rouwklage van Beth-haezel,
als hun naburen niet kunnende beklagen of troosten, omdat ze zelf
in het lijden zijn.
44. Dat is, God zal zijn bijstand of residentie, verblijf van
ulieden wegnemen. Of hij, te weten de vijand, zal door uw
ondergang gesterkt worden. Anders, [dat] zijn stand van ulieden
zal ontvangen, te weten Beth-haezel; dat is, naardat het de
voorgemelde schone vette plaatsen gaat, daarnaar zullen de magere
naburen ook moeten varen; want als die verwoest worden, zo moeten
deze die van hen de leeftocht ontvangen gebrek lijden, waarvan
wijders in het volgende.

Mede mogelijk dankzij